For years, columnist Shellye Horowitz struggled with anxiety because her body felt "off." Finally, a proper diagnosis changed everything.